GoPro Karmaのサイトが出来てる！
GoPro購入から4ヶ月の未熟者、梅本寛です。GoProの魅力にどっぷりとハマりマウント沼に陥りかけている今日この頃。
12月8日にGoProからドローンの名称が「Karma」だよってリリースがあってテンション上がり、昨日12月12日にGoProのフェイスブックページで「Karma」のサイトのリンクが掲載されててビックリ！
早速見に行ってみるとなんとゴープロKarma100台プレゼント！？
すぐにメールアドレスを入力したい気持ちを抑えて「コンテストの応募条件」をクリックしてみたら発売日と価格が書かれてる！？
GoPro Karmaの発売日は2016年4月15日！？
もぉここからは自分の英語力の無さで、Google先生を頼りに色々と翻訳してみて、そうなんじゃないのっていう情報なんですけど
「懸賞公式ルール」として、応募に必要な資格とか、規約とかがなんとも不明確な日本語で書かれています。
そして時に完全に英語…。そんな意味がきちんと理解出来ない中でも分かってきた部分もあって、このキャンペーンの申し込み期間は2016年3月31日まで。抽選日は2016年4月15日以前。ってことは、発売日はこの日なんじゃないってことです。
ただ、すごいわかりにくいのが、賞品授与日2016年12月31日以前。となっている点です。
抽選が確定してから発送までに約8ヶ月の猶予期間をもっているのはナゼなんでしょう？そして抽選日を4月15日に設定している意味はどこにあるのでしょう？わかる人いたらぜひ教えてください！ぼく英語苦手！
価格2000ドルだったら買う？買わない？
ぼくは2000ドルだったら買いません。イヤ、買えません…。（涙）
この値段2000ドルに関しても、「懸賞公式ルール」から読み解いていったものですが、
「Approximate Retail Value (“ARV”) of a Prize Package: $2,000.00 USD」
と記載されている部分があります。これをGoogle先生に翻訳してもらうと
「小売価格約賞パッケージの（「ARV」）：$2,000.00米ドル」
阿藤快的に言わせると“何だかなぁ〜”ですよ。
なのでWeblio翻訳先生にお願いすると
「素晴らしいパッケージのおよその小売価値（「ARV」）：2ドル、000.00 USD」となりました。
とりあえず2000ドル相当がプレゼントされるっぽいですよね。
この英文が掲載されている上の文も２つの翻訳先生に聞いてみると
「百（100）の受賞者は次のいずれかの項目が授与されます：One（1）のGoProカルマドローンと1（1）のGoProの賞金パッケージを。 （1）のGoProカルマのドローンとのGoPro製品の品揃えを含むもの（1）のGoProカルマの賞品パッケージ」
というような回答が返ってきて、ゴープロカルマとなにかしらのGoPro製品をあげちゃうよってことですよね？
なので2000ドル以下の価格でカルマは売られ、合計で2000ドルの範囲内でその他のオプションもゲット出来るよ！的なことなのではないでしょうか？
英語の知識さえあればもしかしたら明確に発売日と価格が割り出せたのかも知れません。ぜひGoPro Karmaのサイトの「懸賞公式ルール」を読んでこの答えをぼくに教えてください。よろしくお願いします。
